Generate a Certificate Signing Request (CSR)